表面のエナメル質を守ります。例文帳に追加

It will protect enamel on the surface. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

活性エナメル物質が、エナメルマトリックス、エナメルマトリックス誘導体、及び／またはエナメルマトリックスタンパク質である、調製品の使用。例文帳に追加

In the use of the preparation, the active enamel substance is an enamel matrix, an enamel matrix derivative and/or an enamel matrix protein. - 特許庁

化粧用エナメルリムーバー繊維質シート例文帳に追加

ENAMEL REMOVER FIBER SHEET FOR COSMETIC - 特許庁

歯牙エナメル質再石灰化促進剤例文帳に追加

AGENT FOR PROMOTING RECALCIFICATION OF DENTAL ENAMEL - 特許庁

歯牙エナメル質の再石灰化促進剤例文帳に追加

RECALCIFICATION PROMOTER FOR DENTAL ENAMEL - 特許庁

歯のエナメル質を形成する発達上の過程例文帳に追加

the developmental process of forming tooth enamel発音を聞く  - 日本語WordNet

２液型の無柱エナメル質用接着剤例文帳に追加

TWO-PACK TYPE ADHESIVE FOR APRISMATIC ENAMELUM - 特許庁

歯のエナメル質上の歯垢の細菌の増殖を抑制する。例文帳に追加

To reduce plaque bacterial growth on tooth enamel. - 特許庁

歯牙エナメル質の光散乱性の評価方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING LIGHT SCATTERING OF DENTAL ENAMEL - 特許庁

歯肉の上のエナメル質に覆われた歯の部分例文帳に追加

the part of a tooth above the gum that is covered with enamel発音を聞く  - 日本語WordNet

歯牙エナメル質の再石灰化を促進し、う蝕の発生を低下させる歯牙エナメル質の再石灰化促進剤の提供。例文帳に追加

To obtain an agent effective for promoting the recalcification of dental enamel and suppressing the generation of dental caries. - 特許庁

健全エナメル質および脱灰病変エナメル質に対し、エナメル質の表層だけではなく深部に至るまでミネラル密度を向上させ、石灰化することができるエナメル質石灰化促進材セットおよびそれに用いる石灰化材の提供。例文帳に追加

To provide a set of enamel calcification promoting materials, capable of inducing calcification of healthy enamel or decalcified enamel by increasing mineral density not only at enamel surfaces but also in deep parts, and a calcifying material used therein. - 特許庁

有機酸による歯のエナメル質の溶解が阻害される口腔用組成物例文帳に追加

ORAL CAVITY COMPOSITION INHIBITING TOOTH ENAMEL DISSOLUTION CAUSED BY ORGANIC ACID - 特許庁

ネールエナメルの皮膜及びラメを良好に除去しうる化粧用エナメルリムーバー繊維質シートを提供する。例文帳に追加

To provide an enamel remover fiber sheet for cosmetics favorably removing a nail enamel coat and lame. - 特許庁

本発明は、治療剤、予防剤および／もしくは化粧剤として用いることを意図する、エナメルマトリックス、エナメルマトリックス誘導体ならびに／またはエナメルマトリックスタンパク質などの、新規かつ改良された活性エナメル物質の低濃度配合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new and improved low-concentration formulation of an active enamel substance, such as an enamel matrix, enamel matrix derivative and/or an enamel matrix protein, intended to be used as a therapeutic, as a prophylactic and/or as a cosmetic agent. - 特許庁

歯牙エナメル質の再石灰化促進剤及び口腔用組成物並びに飲食物例文帳に追加

TOOTH ENAMEL RECALCIFICATION PROMOTER AND COMPOSITION FOR ORAL CAVITY AND FOOD/DRINK - 特許庁

混合物は、自硬して、実質的にヒドロキシアパタイト、骨及び歯エナメルのミネラル相を形成する。例文帳に追加

The mixture is self-cured to substantially form a hydroxyapatite, the mineral phase of bone and tooth enamel. - 特許庁

グルコース−１−リン酸ナトリウムを有効成分とする歯牙エナメル質の再灰化促進剤。例文帳に追加

The recalcification promoting agent for dental enamel contains sodium glucose-1-phosphate as an active component. - 特許庁

動揺歯固定材に好適であり、エナメル質に対する接着性に優れる歯科用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a dental kit suitable for moving tooth bridging, and excellent in adhesiveness to enamel. - 特許庁

多面体にカッティング加工された０．００３３カラット以上０．０１カラット以下の質量のダイヤモンド１０８をネールエナメル液１０６に複数含有させたネールエナメル１１４を，ハケ１２４などでネールエナメル液１０６と同時にダイヤモンド１０８を自在に掬えるように，広口の開口部１１０を持つネールエナメル容器１００に保存した。例文帳に追加

A nail polish 114 containing a plurality of 0.0033 to 0.01 carats diamonds 108 cut to be polygonal in a nail polish solution 106 is retained in a nail polish container 100 having a large aperture part 110 so as to freely scoop the diamonds 108 together with the nail polish solution 106 by means of a brush 124, or the like. - 特許庁

そして、天然歯におけるエナメル質に略相当する厚さだけ唇面側が存在しない部分や天然歯におけるエナメル質に略相当する厚さだけ咬合面側が存在しない部分を設けてもよい。例文帳に追加

The prosthesis 1 may be provided with a portion without the vestibular surface side existing only by the thickness almost equivalent to enamelum in a natural tooth or a portion without the occlusal surface side existing only by the thickness almost equivalent to enamelum in the natural tooth. - 特許庁

歯牙エナメル質の再石灰化を極めて効果的に促進し、う蝕を積極的に抑制することができる歯牙エナメル質の再石灰化促進剤及び口腔用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a recalcification promoting agent for dental enamel extremely effectively promoting the recalcification of dental enamel and actively suppressing the dental caries and to provide a composition for oral cavity. - 特許庁

歯のエナメル質に接着性レジンセメントを接着させる際に歯のエナメル質の表面処理のために用いる歯科用セルフエッチングプライマー処理剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dental self-etching primer treatment agent that is used for treating the enamel surface when bonding an adhesive resin cement to the enamel. - 特許庁

したがって、本発明には、特に、配合物内の活性エナメル物質の総濃度がより低い新規薬剤配合物および／または化粧配合物が含まれ、前記活性エナメル物質の放出の空間的および／または選択的な調節により、より高い割合の活性エナメル物質が適切な細胞活性時に放出されることが可能となる。例文帳に追加

Thus in particular, a new pharmaceutical and/or cosmetic formulation of an active enamel substance at lower total concentration within the formulation is included and a spatial and/or selective regulation of release of the active enamel substance permits a greater percentage of the active enamel substance to be released at the time of appropriate cellular activity. - 特許庁

１回の前処理で、エナメル質・象牙質双方に対して高い接着強度を有する接着キットを提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesion kit for dentine having high bond strength to both enamel and dentine by one pretreatment. - 特許庁

天然歯牙を用いずに、エナメル質、デンチン質それぞれの切削感が得られる顎歯模型用歯牙の提供。例文帳に追加

To provide a tooth for a jaw tooth model for obtaining the cutting feeling of enamel and dentin respectively without using a natural tooth. - 特許庁

天然歯牙を用いず、エナメル質とデンチン質のそれぞれの切削感が得られる顎歯模型用歯牙の提供。例文帳に追加

To provide a tooth for a jaw tooth model for obtaining the cutting feeling of enamel and dentin respectively without using a natural tooth. - 特許庁

記録などから総合するに、家茂はもともと歯のエナメル質が極端に薄い体質であったうえ、大の甘党でもあった。例文帳に追加

By piecing together records, Iemochi's teeth enamel was found to be naturally extremely thin, made worse by his love for sweets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯牙の美白、脱灰したエナメル質の再石灰化促進による虫歯予防、歯周病予防に優れた口腔用組成物を開発、提供する。例文帳に追加

To develop and provide an oral composition which exhibits excellent effects of whitening teeth, preventing carious teeth by promoting recalcification of decalcified enamel, and preventing periodontal diseases. - 特許庁

脱灰した歯牙エナメル質の再石灰化を効果的に促進し、ウ蝕を積極的に抑制する口腔用組成物や食品及び飲料の提供。例文帳に追加

To provide an oral composition which can effectively promote the recalcification of decalcified tooth enamel to positively prevent dental caries, to provide a food, and to provide a drink. - 特許庁

本発明の第１の実施形態として、歯の表面に形成されたエナメル質に付着した細菌を除去する口腔内除菌液を発明した。例文帳に追加

The bactericidal liquid for oral cavity removing the bacteria adhered to the enamel formed on the surface of teeth is invented as a first practical form of the invention. - 特許庁

表層下脱灰したエナメル質の再石灰化をより効率的に促進し得る態様で適用する再石灰化促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a recalcification promoter applied in a mode more efficiently promoting the recalcification of decalcified enamel under the surface layer. - 特許庁

揮発性有機物質含量（ＶＯＣ）がゼロで、周囲条件硬化性のエナメル組成物に適した樹脂中間体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide resin intermediates, which are preferably zero volatile organic content (VOC) and ambient-cure enamel composition, and their preparation. - 特許庁

本発明は、歯科治療技術の向上や審美性の追及を目的とした研究に用いられる歯科標準試験体にも使用することができるヒトの歯の表層を覆うエナメル質と類似した性質を有する人工エナメル質を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an artificial enamel having properties similar to those of an enamel covering the surface layer of a human tooth, and usable even for dental standard specimens used for research with the object of improving a dental cure technique and pursuing aesthetic properties. - 特許庁

歯を被膜することによる虫歯予防や、成分がエナメル質に浸透することにより浸食に強くなる、などの実用的効果もあったとされる。例文帳に追加

It is considered to have practicable effects such as the prevention of tooth decay by forming a film on the teeth's surface, and strengthening of teeth against erosion by infiltrating into the enamel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創傷治癒のための薬学的組成物または化粧用組成物を調製するための活性エナメル物質の調製品の使用。例文帳に追加

The use of a preparation of the active enamel substance for preparing the pharmaceutical composition or the cosmetic composition for the healing of the wound is provided. - 特許庁

焼付け装置内で溶剤乾燥効率、樹脂硬化効率を向上させ、生産性の高い、高品質のエナメル線を得る。例文帳に追加

To obtain an enamel wire of high productivity and high quality through improvement of solvent drying efficiency and resin curing efficiency in a printing device. - 特許庁

フッ素化合物を含有する口腔用組成物において、エナメル質へのフッ化物の取り込みがより効果的に進行する組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition more effectively advancing the incorporation of a fluoride into an enamel in the composition for the oral cavity comprising a fluorine compound. - 特許庁

歯のエナメル質を傷付けることなく虫歯菌、歯周病菌の付着を防止することのできる歯及び歯肉洗浄器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tooth and gum washer which prevents the adhesion of carious bacillus or periodontal bacillus without damaging enamelum in tooth. - 特許庁

本発明によると、インプラントには、厚さ100μmまでの、ポリラクチドのような生物分解性ポリマーからなるエナメル質様コーティングが施される。例文帳に追加

The implant comprises an enamel-type coating which has a thickness of 100 μm or less and is made of a biodegradable polymer such as polylactide. - 特許庁

表面素材として、皮革、人工皮革、布地、エナメル等比較的に軟質な素材を使用したボタンを提供する。例文帳に追加

To provide a button using a relatively soft material such as leather, artificial leather, textile or enamel as a surface material. - 特許庁

歯のエナメル質へのフッ素イオンの取り込み量性が向上し、再石灰化効果の優れた歯磨組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition which increases the uptake quantity of fluorine ions into dental enamel and is excellent in re-calcification effect. - 特許庁

心線を切断することなくダイス交換が行え、解体が容易で塗装品質の向上が可能な分割型エナメル線塗装ダイスを提供する。例文帳に追加

To provide a dividable wire enameling die which is replaceable without severing the wire, easily disassembled, and by which the enameling quality is improved. - 特許庁

特定の魚類（特に硬鱗魚類）の真皮から分泌され、鱗の外側の層を構成するエナメルに似た光沢のある物質例文帳に追加

shiny substance that resemble enamel and is secreted by the corium of certain fishes (especially ganoid fishes) and composes the outer layer of their scales発音を聞く  - 日本語WordNet